Mandarin Translation

TRIGGER WARNING

Reading survivor stories can trigger memories of abuse.

If it does, reach out to those who can understand and support you.

Remember, be kind to yourself.

Survivor Stories

Collection of survivor stories

#relationshipconfessionstories 3 [mandarin translated.]

我当时 20 岁。年轻而愚蠢。我们是通过共同朋友认识的。认识他时，感觉他人很好，很大方，长得又英俊，也是一个孝顺的儿子。在他以前，我有一段不健康的关系。那段感情结束一年后，遇到了他我才觉得我能够从那不好的感情走出来，继续前进。

#schoolconfessionstories 2 [mandarin translated.]

伤害我的人是我的学长，在这里就称他为“K”吧。他那时16岁，我才14岁。K勒索我的一个朋友，指示她拍下我在宿舍换衣服时的照片。直到 K 的朋友打电话给我，我才知道这一切。 K的朋友把我带到一个房间，继续审问我。

#schoolconfessionstories 1 [mandarin translated.]

我曾经是一名运动员。我在 7 岁时开始从事这项运动（我不要具体说明是哪一项）。主教练是外国人，是一名性性侵施暴者。

#relationshipconfessionstories 2 [mandarin translated.]

我和一个男朋友去看电影。在戏院里，他对我进行了性侵犯。我从未感到更害怕。但是我从来没有告诉过任何人，因为我很惭愧，他也向我道歉。

#workplaceconfessionstories 3 [mandarin translated.]

这让我感到害怕，因为这辈子有了一回，我对自己的皮肤和穿着感到非常、非常脆弱无助和不舒服。还有一回，我与一群对我来说有些信任的人睡在共用卧室里，信任来自曾经多次与他们一同合作演出。这起事件发生在民宿中。

#childhoodconfessionstories 4 [mandarin translated.]

第一天他早回时，他叫我骑在他的背上，就像小时候大人背着小孩子那样。你可以想象？我那时已经18岁！

#relationshipconfessionstories 1 [mandarin translated.]

他们没有意识到他们给我造成了多大的心里创伤。让我不得不生活在恐惧里，感受别人异样目光，甚至觉得任何人看见我都会说

#childhoodconfessionstories 3 [mandarin translated.]

那时后我才9 岁。我刚放学回家，想在我的父母的房间里玩电子游戏，这时我两表兄弟 (12,13岁) 走进来。

#workplaceconfessionstories 2 [mandarin translated.]

他补充说： “你的乳房很大，是西方人会喜欢的大乳房。” 这是我有史以来第一次遭受性骚扰也是人生中最可怕的经历，而且还是被一个很信赖的人下手。

#childhoodconfessionstories 2 [mandarin translated.]

我无法原谅他。我当时还很小，他是我父亲最小的弟弟。

#childhoodconfessionstories 1 [mandarin translated.]

事情发生的时候我年纪还很小，大概只有五六岁左右吧。我姐姐也才大过我一岁而已。亲戚来拜访时，我们的堂哥都会待在哥哥的房间过夜。那时候，我们两姐妹正在哥哥的房间了玩耍。

#workplaceconfessionstories 1 [mandarin translated.]

在2019年的时候，我在一家很知名的餐厅工作。有位年长富有的常客经常来餐厅餐饮。每当他来餐厅餐饮的时候，他会经常询问我的手机号